Der Fluss Smorodina ist einer der mysteriösesten Flüsse in russischen Märchen, Epen und Verschwörungen, außerdem einer der am häufigsten erwähnten. Ob es wirklich existierte und wenn ja, wo es war oder ist, sind Fragen, die nur schwer eindeutig zu beantworten sind.
Die vollständige Übereinstimmung des Hydronyms mit dem Namen des berühmten Beerenstrauchs zeichnet ein Bild eines Flusses, dessen Ufer mit Johannisbeersträuchern bewachsen sind. Aber erst, bevor Sie die Etymologie des Wortes "Johannisbeere" studieren. Es stellt sich heraus, dass eine Reihe von Wörtern mit derselben Wurzel andere Eigenschaften des berühmten Flusses beschreiben: Johannisbeere ist ein Gestank, ein schwerer Geist, ein Geruch. Es gibt eine Variante mit spontaner Erzeugung - im Falle des gefangenen Vokals "a", also Samorodin.
Geographische Koordinaten des Flusses Smorodina
Wenn wir die genauen epischen Referenzen vergessen, nach denen der Smorodin-Fluss auf der Straße von der „ruhmreichen Stadt Murom“zur „Hauptstadt Kiew“auf Ilya-Muromts trifft, können wir mehrere Flussnamensvetter zählen. Es stellt sich heraus, dass der Fluss Sestra auf der Karelischen Landenge der Fluss Smorodina ist: So wird sein Name aus dem Finnischen (Siestar-joki) übersetzt. Historische Dokumente enthalten Informationen darüber, dass der Fluss Moskwa auch so genannt wurde, diese Tatsache wird auch in einigen alten Epen bestätigt.
In einiger Entfernung von den Hauptstadtregionen verschiedener Epochen Russlands gibt es auch gleichnamige Flüsse: die Smorodinka fließt in der Region Kursk, es gibt den Fluss Smorodinovaya in der Region Nördlicher Elbrus. Darüber hinaus treffen sich Forscher alter Texte mit dem Namen, der eine Wurzel mit "Johannisbeere" hat, nämlich "Gestank", "Smerd", und lernen die Existenz der Flüsse Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa im alten Russland kennen.
Wenn Sie zum Text einer der Versionen des Epos über Ilya-Muromets zurückkehren, finden Sie spezifische Anweisungen und entdecken, dass es in der Region Brjansk, nicht weit von der Stadt Karatschow, wirklich einen Fluss Smorodina gibt. Aber die Realität der Existenz eines echten Johannisbeerflusses kollidiert mit den mythologischen Details der Beschreibung seiner Merkmale.
Fluss Smorodina in Märchen, Epen und Verschwörungen
Es stellt sich heraus, dass die Ufer des Flusses mit menschlichen Knochen übersät sind und eine Überquerung tödlich ist. Sie ist "schwarz" und "furchtbar", lässt gute Gesellen für Verbeugungen und liebevolle Worte überkreuzen, und für Respektlosigkeit rächt sie sich durch Ertrinken. Sie spricht mit Menschen, die an ihre Ufer gekommen sind, mit menschlicher Stimme, wird besänftigt, indem sie ein blutiges Opfer akzeptiert. Es brennt mit heißem Teer, glüht vor Feuer oder versteckt sich hinter einem Rauchschleier, gibt den Helden aber oft reines Wasser zu trinken.
Nach dem Zeugnis einiger Epen wird die Kalinov-Brücke darüber geworfen - genau wie der Fluss, der nichts mit einer Beere zu tun hat, jetzt ein Viburnum. "Kalinov" ist nach Meinung vieler Linguisten und Forscher russischer Märchen nichts anderes als "glühend", und das alte Wort "Viburnum" bedeutet "glühendes Eisen".
Nicht weit von Currant treffen epische Helden auf die Räuberin Nightingale. An seinen Ufern findet Alyosha Popovich die ermordete Dobrynya Nikitich. Der Name des Flusses findet sich oft in verschiedenen slawischen Verschwörungen. Nach alten slawischen Legenden lebte die Frau von Koshchei, die Göttin Morana (Mara), am Fluss Smorodina in der Nähe der Kalinov-Brücke. Gibt es ihn also wirklich, den sagenhaften Fluss Smorodina?
Ethnographen, die die Mythen vieler Völker der Welt studiert haben, beantworten diese Frage negativ - sie existieren nicht, wie zum Beispiel Styx, Acheron, Lethe und andere Flüsse des Hades. In der slawischen Mythologie, argumentieren sie, ist der Smorodina-Fluss die Grenze zwischen der Welt des Lebendigen (Realität) und des Nicht-Existenten (Navu), und diese Überquerung ist eine Reise in eine andere Welt.
