Afrika ist einer der heißesten Kontinente der Erde. Gleichzeitig hat es jedoch aus geographischer Sicht auch eine äußerste Nordspitze, die eine kleine Landzunge im Mittelmeer ist.
Der nördlichste Punkt Afrikas
Der äußerste Punkt des afrikanischen Kontinents hat die folgenden geografischen Koordinaten: 37 ° 20 ′ 28 nördlicher Breite und 9 ° 44 ′ 48 östlicher Länge. Somit können wir feststellen, dass sich dieser Punkt auf dem Territorium eines der kleinen Staaten Nordafrikas befindet - in Tunesien.
Ein genauerer Blick auf die Eigenschaften dieses Punktes zeigt, dass es sich um eine Landzunge handelt, die weit genug in das Mittelmeer hineinragt. Der arabische Name dieses weltberühmten Punktes wird als "Ras al-Abyad" ausgesprochen, aber oft findet man eine abgekürzte Version dieses Ausdrucks - "El-Abyad".
Aus inhaltlicher Sicht sind beide Optionen legitim. Tatsache ist, dass "Rassen" in der Übersetzung aus dem Arabischen ins Russische nur "Umhang" bedeutet, daher ist die Verwendung des russischen Analogons in dieser Situation durchaus akzeptabel. Das Wort "abyad" wiederum kann aus der Originalsprache als "weiß" übersetzt werden, und "el" ist nur ein Artikel, der in dieser Situation nicht übersetzbar ist. So bedeutet der Name des äußersten nördlichen Punktes Afrikas in der Übersetzung ins Russische "weißes Kap".
Dennoch ist es laut Geographen unwahrscheinlich, dass ihm dieser Name im Zusammenhang mit seiner nördlichen Lage gegeben wurde. Höchstwahrscheinlich spiegelt dieser Name die besondere Farbe des Sandes an dieser Mittelmeerküste wider.
Andere Namen
Gleichzeitig hat das Kap, der äußerste nördliche Punkt des afrikanischen Kontinents, andere Namen. Zu der Zeit, als Tunesien französische Kolonie war, war der Name also in europäischen Ländern recht weit verbreitet, was eine Übersetzung des arabischen Originals ins Französische war: Er hieß "Cap Blanc", was auf Französisch auch "weißes Kap" bedeutete. Die Hauptquelle dieses Namens war jedoch der arabische Name dieses geografischen Punktes.
Ein anderer damals gebräuchlicher Name war der Name "Ras Engela", der in Analogie zum modernen Namen oft mit der Version von "Engel" abgekürzt wurde: Tatsächlich kann ein solcher Name ins moderne Russisch als "Kap Engela." übersetzt werden ". Forscher vermuten, dass dieses afrikanische Kap einen solchen Namen zu Ehren des zu seiner Zeit recht berühmten deutschen Reisenden Franz Engel erhalten haben könnte, der um die Wende des 19. zum 20. Jahrhundert mehrere bedeutende geografische Entdeckungen machte, obwohl seine Aktivitäten mehr waren mit Südamerika verbunden als mit Afrika.
