Nachdem Sie sich nicht für einen Keramikelefanten, sondern für eine steinerne Buddha-Statuette entschieden haben, sollten Sie in naher Zukunft von "Experten" hören, dass ein Bild eines buddhistischen Gottes nicht aus Thailand exportiert werden kann. Und wenn Sie hören - seien Sie nicht verärgert, alles ist nicht so beängstigend.
Laut der Botschaft des Königreichs Thailand in Moskau: "95 % der Bevölkerung Thailands bekennen sich zum Buddhismus, die restlichen 5 % bekennen sich zum Christentum, Islam, Hinduismus und anderen Religionen."
Beim Verlassen Thailands fragen sich viele Urlauber, was sie in Erinnerung an lächelnde Thais, sonnige Tage und farbenfrohe buddhistische Tempel so unnötig kaufen sollen. Das Sortiment der meisten Souvenirläden: das Pantheon der Hindu-Götter, phallische Idole, Buddha-Figuren, Kunsthandwerk aus Keramik, Stein, Holz, Kokosnuss, Gips und Muscheln. Informationen über harte Zollbedingungen für den Export von Bildern des Hauptgottes der Buddhisten werden seit langem im russischen Internet aktiv diskutiert. Vor zwei oder drei Jahren waren dies echte Regeln, die auf der Website des Außenministeriums des Königreichs Thailand veröffentlicht wurden. Auszüge aus diesen Regeln, lose ins Russische übersetzt, sind in den Abschnitten über Thailand in den meisten russischen touristischen Ressourcen veröffentlicht.
Um den Kern der Frage "Ist es möglich oder nicht" zu verstehen, lohnt es sich, zunächst den offiziellen Standpunkt der Regierungsstrukturen Thailands zum Export von Buddha-Statuen, die keine Antiquitäten sind, zu klären.
Exportieren von Buddha-Bildern gemäß den Buchstaben des Gesetzes
Bitte durchsuchen Sie die folgenden Regierungsseiten, die sich auf das Thema Export von Buddha-Bildern beziehen:
- Außenministerium des Königreichs Thailand;
- Kulturministerium des Königreichs Thailand;
- Department of Fine Arts des Königreichs Thailand;
- Zollamt des Königreichs Thailand;
- Abteilung für religiöse Angelegenheiten des Königreichs Thailand;
- Botschaft des Königreichs Thailand in Russland.
Die englische und russische Version dieser Seiten enthalten keine Informationen, dass es verboten ist, Buddha-Figuren aus dem Land zu exportieren. Auf der Website des Zollministeriums des Königreichs Thailand finden Sie zwei Listen zum Thema Import-Export über die Grenze des Königreichs Thailand. Kurz gesagt, die erste Liste verbietet den Transport der darin angegebenen Gegenstände und die zweite schränkt den Transport durch zusätzliche Überprüfungs- und Registrierungsverfahren ein.
Liste der verbotenen Gegenstände:
- Materialien mit obszönem Inhalt;
- Pornografie;
- Gegenstände mit der darauf abgebildeten Nationalflagge von Thailand;
- Drogen;
- Falschgeld, Münzen und Schmuck;
- gefälschte und offizielle königliche Insignien;
- Raubkopien von Medienprodukten;
- gefälschte Waren, Fälschungen bekannter Marken.
Wie Sie sehen, wird hier kein Wort über Buddha-Bilder und andere religiöse Bilder gesagt, deren Ein- und Ausfuhr außerhalb Thailands strengstens verboten ist.
Liste der Transportbeschränkungen:
- Der Import oder Export von Antiquitäten und Kunstwerken erfordert eine Genehmigung des Ministeriums für Schöne Künste des Königreichs Thailand.
- Um Waffen, Munition, Sprengstoffe und Pyrotechnik einzuführen, müssen Sie eine Lizenz des Innenministeriums des Königreichs Thailand einholen.
- Bei der Einfuhr von Kosmetika muss die Unbedenklichkeit der Produkte für die menschliche Gesundheit bestätigt werden.
- Für die Einfuhr von Flora, Fauna, Fischen und Wassertieren ist eine Genehmigung des Department of Conservation, des Department of Agriculture oder des Department of Fisheries erforderlich.
Der kulturelle Wert eines Objekts ist seine Bedeutung für die gesamte Weltgemeinschaft oder für ein bestimmtes Land, eine ethnische Gruppe einer bestimmten Sache oder eines Werks des Autors.
Der erste Punkt auf dieser Liste bezieht sich vage auf unsere Frage. Und es gilt nicht für Souvenirprodukte: Figuren, Gemälde, Medaillons und andere Kunsthandwerke, die keine kulturellen Werte sind, aber in jedem Souvenirladen in Thailand verkauft werden.
Auf der Website der Botschaft der Russischen Föderation in Thailand finden Sie in der Rubrik "Für Touristen" folgende Informationen: "Der Export von Buddha-Figuren, mit Ausnahme von persönlichen Amuletten, sowie religiösen Kultgegenständen und Antiquitäten ist ohne Genehmigung der Abteilung für Bildende Künste des Bildungsministeriums verboten." Die Botschaft hat keine Links zur Originalquelle oder eine genauere Beschreibung der Exportbedingungen. Und nach dem Baht-Rubel-Kurs, der hier am 1. November 2010 ebenfalls angegeben ist, können wir feststellen, dass die Informationen auf der Website veraltet sind.
Es stellt sich heraus, dass keine der offiziellen staatlichen thailändischen und russischen Quellen über ein aktuelles, zugängliches Dokument verfügt, das die Beschränkungen und Verbote des Exports von Buddha-Bildern klar ausdrückt. Alle anderen Informationen, die in den Ergebnissen von Suchanfragen erscheinen: Exportbedingungen, Größe und Alter der Produkte, das Vorhandensein von Quittungen und Stempeln - all dies sind Echos von Regeln, die jetzt nicht oder gar nicht frei verfügbar sind.
Aber es gibt viele Kommentare von Touristen, die ganz ruhig irgendwelche Buddha-Bilder im Gepäck und im Handgepäck mit sich führen, ohne auf Widerstand der Behörden zu stoßen. Mit seltenen Ausnahmen laden die Zollbeamten zur Altersbestimmung der Ware einen Sachverständigen ein, was Sie verunsichert. Oder sie konfiszieren aus offiziellen Gründen ein Souvenir. Aus Gründen der Ruhe lohnt es sich, beim Kauf einer Quittung in einem Souvenirladen im Voraus zu fragen. Einfach - nur für den Fall.
Buddha ist keine Dekoration, sondern ein Schrein
Im Königreich Thailand wird jedes Bekenntnis trotz der dominierenden Stellung der Theravada-Schule des Buddhismus gleichermaßen respektiert. Die gutmütige Haltung der Thais gegenüber ihren Mitmenschen liegt in ihrer Erziehung, in ihrer Religion, in ihren jahrhundertealten Traditionen. Aber niemand wird es mögen, wenn Ihr Schrein verstümmelt wird, um ihn im Ausland als Wohndekoration zu verkaufen.
Der Hauptgrund, warum Thailand das gleiche Gesetz erlassen hat, um den Export von Buddha-Statuen stark einzuschränken, ist die Welle von Diebstahl und Vandalismus, die in den letzten dreißig Jahren über das ganze Königreich hinweggegangen ist. Aufgrund der gestiegenen Nachfrage nach thailändischen Antiquitäten betraten Diebe Tempel und heilige Stätten, nahmen kleine Bilder und Figuren mit und sägten Köpfe oder Hände von großen Statuen ab. Deshalb ist der Schutz von Buddha-Bildern gesetzlich verankert.
Ob es sich um eine Statue oder ein Gemälde handelt, die Thais betrachten sie eher als Schrein und Anbetungsobjekt als als Dekoration. Daher würden die meisten Buddhisten es vorziehen, ein Bild oder eine Buddha-Statue von einem Mönch in einem Tempel gegen eine kleine Spende zu erhalten.
Einige Thais kaufen Medaillons mit Bildern, die wie Buddha aussehen. Diese Medaillons sind luxuriös verziert und an Ketten aus echtem oder falschem Gold befestigt. Wenn Sie genau hinsehen, können Sie erkennen, dass diese Amulette keinen Buddha darstellen, sondern einen der beliebten buddhistischen Mönche. Solche Amulette werden unter den schlecht ausgebildeten Bürgern der mittleren und unteren Schichten der thailändischen Gesellschaft verwendet. Eine ähnliche Situation wird in Russland beobachtet, wenn sich Menschen fernab des wahren Christentums mit kunstvollen goldenen Kruzifixen schmücken. Unter Buddhisten gilt es als inakzeptabel, heilige Gegenstände zu kaufen, daher verschleiern die Thais den Erwerb von Medaillons mit dem Begriff „Tausch“. Technisch stellt sich heraus, dass sie keine Miniaturen kaufen, sondern gegen Geld tauschen. Erleuchtete Anhänger des Buddhismus werden keine Amulette und Bilder von Buddha kaufen und sie werden die daraus resultierenden Bilder niemals als Schmuck verwenden.
Stellen Sie sich vor, Sie haben eine neue Wohnung gekauft oder ein Haus gebaut. Sie investierten viel Geld in die Inneneinrichtung und die Wände im Wohnzimmer waren mit spanischen Mosaiken bedeckt. Töpfern ist kein billiges Vergnügen, es sieht für sich allein schon toll aus, aber etwas fehlt im Raum. Der letzte Schliff, Lebensfreude, ein Objekt, das die Blicke auf sich zieht und beredt über den Besitzer des Hauses spricht. Und hier ist die Frage: Gehen Sie zu einem Antiquitätenhändler, um ein exotisches Kruzifix zu kaufen und die Wand damit zu schmücken? Höchstwahrscheinlich nicht, es sei denn, Sie sind ein zutiefst religiöser Christ. Wenn Sie sich die Kreuzigung ansehen, verstehen Sie, wer dieser Mensch war und was er für Millionen von Menschen wurde. Genau die gleiche heilige, sehr ernste Verbindung besteht zwischen dem Thai und dem Bild des Buddha.
Auch wenn wir davon ausgehen, dass das Exportverbotsgesetz existiert, ist es offensichtlich, dass es nicht strikt durchgesetzt wird. Aus welchen Gründen - das ist Sache der thailändischen Regierung. Aber wenn Sie wirklich dem Buddha Tribut zollen wollen und was er den Menschen gebracht hat, gehen Sie zum Tempel. Machen Sie dort eine Spende, erhalten Sie eine Buddha-Statue geschenkt und erinnern Sie sich an mindestens einen seiner Sprüche über das Leben, das uns in einer anderen Welt erwartet.
